1 00:00:27,006 --> 00:00:32,965 Queridos padres, hemos aguantado cuatro meses y medio. 2 00:00:33,391 --> 00:00:37,266 Desafortunadamente, no somos Escuché de usted a lo largo del mismo. 3 00:00:37,360 --> 00:00:41,599 Rezo todos los días, que todo está bien. 4 00:00:41,679 --> 00:00:45,200 Mamá, espero haberme equivocado. y tus asuntos van bien. 5 00:00:45,668 --> 00:00:49,559 Padre, espero que hayas vuelto. a tu laboratorio hermético - 6 00:00:49,639 --> 00:00:54,039 después de que me escapé. Ahora se siente realmente estúpido. 7 00:00:54,120 --> 00:00:58,959 Ahora sé que querías simplemente bueno a tu manera. 8 00:00:59,643 --> 00:01:05,400 La verdad es que tengo miedo. 4,5 meses es mucho tiempo. 9 00:01:05,480 --> 00:01:10,559 ¿Por qué nadie se comunica conmigo? ¿Dónde están todos? Abogados, policías... 10 00:01:10,639 --> 00:01:14,640 En este punto sería feliz Ver soldados también. 11 00:01:16,080 --> 00:01:22,399 tengo que admitir, que tu situación puede ser terrible. 12 00:01:22,479 --> 00:01:25,560 Todavía no podemos quedarnos aquí. 13 00:01:25,640 --> 00:01:27,160 ¿Hay alguien ahí? 14 00:01:27,239 --> 00:01:32,640 La situación empeora día a día, y mi entrega está cada vez más cerca. 15 00:01:36,119 --> 00:01:39,679 Hola, ¿hay alguien ahí? ¿Oye el ruiseñor? 16 00:01:43,520 --> 00:01:48,360 Herm, Nikolai Wagner y Un niño llamado Devid está con nosotros. 17 00:01:49,720 --> 00:01:54,280 Hoy partimos hacia Husum. M�r�np�n� es un hospital siciliano. 18 00:02:00,880 --> 00:02:04,599 Te amo y extraño�. Tu Evelinne. 19 00:02:13,039 --> 00:02:16,720 ¿Dónde has estado? - Afuera. 20 00:02:16,799 --> 00:02:20,840 El agregado zumbó. - Sí, lo sé. 21 00:02:20,919 --> 00:02:24,720 Me quedé sin gasolina. - Sí. 22 00:02:27,079 --> 00:02:30,599 Fui a buscar de nuevo. No encontré nada. 23 00:02:41,000 --> 00:02:44,240 Te vi en el supermercado. 24 00:02:44,319 --> 00:02:48,280 Cuidaste de Antón. Sin ép�r�inti�. 25 00:02:48,359 --> 00:02:52,240 Ese tipo era un idiota. - Verdadero. 26 00:02:52,319 --> 00:02:55,840 Ni siquiera sé cómo pasó. 27 00:03:03,599 --> 00:03:07,039 ¿Antón era tu amigo? 28 00:03:07,120 --> 00:03:08,997 No. 29 00:03:10,120 --> 00:03:13,919 Está muerto. Estaba completamente confundido. 30 00:03:14,000 --> 00:03:20,000 Mató a un soldado y nos amenazó. Tuvimos que defendernos. 31 00:03:20,079 --> 00:03:22,880 Álex tomó... 32 00:03:22,960 --> 00:03:26,799 Alex tomó su arma y les disparó. 33 00:03:30,479 --> 00:03:34,440 SIN SUEÑOS 34 00:03:53,840 --> 00:03:57,240 ¡Hola! - Vamos a ver a David. 35 00:03:57,319 --> 00:03:59,519 Por favor vuelve. - ¿Por qué? 36 00:03:59,599 --> 00:04:04,199 Puedes usarlo en casa de Devid. después de un tiempo. Vamos. 37 00:04:10,000 --> 00:04:14,799 �lk�� mira, pero hay un auto en la calle. 38 00:04:17,840 --> 00:04:19,560 Alguien está aquí. 39 00:04:21,639 --> 00:04:27,480 Solveig, busca tranquilamente a Freja. Se lo haré saber a Lobo. 40 00:04:27,560 --> 00:04:30,480 ¡Hola! ¿Qué estás haciendo? 41 00:04:31,800 --> 00:04:34,959 Ningún problema. Tenemos intenciones pacíficas. - ¿Entonces? 42 00:04:37,519 --> 00:04:41,360 ¿Qué deseas? no te levantaste tan temprano por diversión. 43 00:04:41,440 --> 00:04:44,839 ¿Quién dijo que hemos estado durmiendo? 44 00:04:44,920 --> 00:04:49,680 ¿Quieres volver? - Nosotros no, lo siento, sí. 45 00:04:50,880 --> 00:04:55,800 No garantizado. - Simplemente no queremos ningún resentimiento. 46 00:04:55,880 --> 00:05:02,600 La isla es lo suficientemente grande para dos. para el grupo. Podemos... ayudarnos unos a otros. 47 00:05:04,519 --> 00:05:08,159 Está bien. - Vinimos a invitarte a la fiesta. 48 00:05:08,240 --> 00:05:10,685 Como sabemos, ¿cuanto haces? 49 00:05:10,768 --> 00:05:12,959 Hablo mierda. 50 00:05:13,040 --> 00:05:19,279 Partido de la reconciliación. - Danzas del Apocalipsis. En el pabellón. 51 00:05:19,360 --> 00:05:24,560 Hablamos con Freja. - Todos son bienvenidos. 52 00:05:29,600 --> 00:05:33,079 Sería muy feliz si vinieras. 53 00:05:34,240 --> 00:05:38,680 Tenemos todo. Bebidas, juegos, todo diversión. 54 00:05:38,759 --> 00:05:43,399 Agregado y música. Conténtate con disfrutarlo a veces. 55 00:05:43,993 --> 00:05:46,513 Por favor, no permita que lo retrasemos. 56 00:05:47,519 --> 00:05:50,360 Freya! - Está bien, me voy. 57 00:05:51,800 --> 00:05:53,399 ¿Freya? 58 00:05:56,600 --> 00:05:59,800 Vamos. Va a ser divertido. 59 00:06:02,251 --> 00:06:05,360 Fue extraño. Son como de otro planeta. 60 00:06:05,440 --> 00:06:09,120 Como una especie de secta. - Testigos de Jehová. 61 00:06:10,360 --> 00:06:12,079 Freya! 62 00:06:14,839 --> 00:06:17,360 Date prisa, chicas. 63 00:06:22,079 --> 00:06:24,399 Freja, ¿ya te levantaste? 64 00:07:31,639 --> 00:07:35,480 ¿Está todo bien? - Es. ¿Eres Herm? 65 00:07:37,040 --> 00:07:40,399 ¿Estás bien hoy? - Por supuesto. 66 00:07:43,600 --> 00:07:45,959 Te veré pronto. 67 00:07:46,040 --> 00:07:49,120 Ven a desayunar. - Mi iPad no se carga. 68 00:07:49,199 --> 00:07:52,680 Los cables están fuera. Lo subiré más tarde. 69 00:07:52,759 --> 00:07:55,440 ¿En un barco? - Tal vez. 70 00:07:57,880 --> 00:08:02,040 ¿Vienes? Haz tu cama, para mantener la casa en orden. 71 00:08:02,120 --> 00:08:04,600 Álex, ¡a desayunar! - Vendremos. 72 00:08:06,040 --> 00:08:08,199 Así es, no tengo electricidad. 73 00:08:09,759 --> 00:08:14,959 Me puse en contacto con Satakiele. Absolutamente en definitiva, pero siguen ahí. 74 00:08:17,440 --> 00:08:22,719 Genial. - No sé. 75 00:08:22,800 --> 00:08:27,000 Ha habido más ataques, pero las leyes siguen ahí. 76 00:08:27,079 --> 00:08:29,159 Todo está bien 77 00:08:29,240 --> 00:08:31,600 pero quizás no de manera brillante. 78 00:08:31,680 --> 00:08:33,800 ¿Quién correría al hospital? 79 00:08:42,559 --> 00:08:43,880 Hola. 80 00:08:47,960 --> 00:08:50,200 Un rifle. 81 00:08:59,120 --> 00:09:01,799 Sé que le disparaste a Anton. 82 00:09:10,679 --> 00:09:12,840 ¿Cómo ha ocurrido? 83 00:09:15,120 --> 00:09:17,919 Evelin estaba con Antón. 84 00:09:18,000 --> 00:09:22,399 Evelin planeó, que tomaría un arma - 85 00:09:22,480 --> 00:09:27,880 y mantendría a Anton bajo control. Esto fue un completo desastre. 86 00:09:29,439 --> 00:09:32,360 Tuve que apretar el gatillo. 87 00:09:36,120 --> 00:09:41,039 Antón era una perra ¿Pero merecía morir? No. 88 00:09:41,120 --> 00:09:44,880 A veces sigue siendo la única manera. 89 00:09:48,519 --> 00:09:52,000 Disparar puede ser el mal menor. 90 00:09:52,080 --> 00:09:56,480 Tiré una piedra desde el puente. Chocó contra un vehículo en movimiento. 91 00:09:56,559 --> 00:10:00,799 Murieron tres personas. Dos de ellos eran niños. 92 00:10:00,880 --> 00:10:05,639 No sirvió para nada como en tu caso pero... 93 00:10:08,720 --> 00:10:13,159 Lo ve todo el tiempo en su mente. Nadie lo entiende. 94 00:10:15,439 --> 00:10:17,960 Verdadero. 95 00:10:37,840 --> 00:10:41,840 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? - No, ese fue el último. 96 00:10:41,919 --> 00:10:47,120 Gracias por Álex. significa más de lo que piensas. 97 00:10:47,200 --> 00:10:51,000 Es bueno saber que no estoy solo. 98 00:11:13,919 --> 00:11:16,399 ¿No te acuerdas de eso? 99 00:11:18,080 --> 00:11:21,200 nos hemos conocido 100 00:11:21,279 --> 00:11:27,600 Yo estuve allí cuando estabas tirado en la calle. Te llevamos a la escuela. 101 00:11:27,679 --> 00:11:34,279 Gracias por salvarme. la isla v�ki es increíblemente útil. 102 00:11:34,360 --> 00:11:37,639 Devid no es de aquí. - Eso es lo que quiero decir. 103 00:11:37,720 --> 00:11:41,399 Herm y yo vivimos con él. Tomen sus posiciones. 104 00:11:41,480 --> 00:11:46,960 Nikolai lleva mochilas grandes y todos es por su propia seguridad. 105 00:11:47,039 --> 00:11:50,439 No sé ¿Tiene sentido venir de la isla? 106 00:11:50,519 --> 00:11:55,519 La situación aquí no es nada mala. - No es necesario que traigas una carta. 107 00:11:55,600 --> 00:11:58,639 Nadie sabe lo que le espera allí. 108 00:11:58,720 --> 00:12:02,880 esto tambien tiene cosas que no se conocen�. 109 00:12:02,960 --> 00:12:07,600 Tenemos que irnos. Tengo que ir a la escuela. 110 00:12:07,679 --> 00:12:11,799 Hay gente aquí que necesita yo. Tengo que irme. 111 00:12:11,880 --> 00:12:14,799 Todavía te ayudaré a llegar al barco. - Gracias. 112 00:12:14,880 --> 00:12:19,399 ¿Vienes, Nik-set? - Seguro. Será una aventura salvaje. 113 00:12:19,480 --> 00:12:22,919 Aunque suene extraño, - 114 00:12:23,000 --> 00:12:27,639 Extraño Berlín. 115 00:12:27,720 --> 00:12:30,759 ¿Conoces los nombres en clave? - Sí. Avanzada. 116 00:12:30,840 --> 00:12:33,240 Es hora de partir. 117 00:12:33,320 --> 00:12:37,399 Cuando vengan los piratas, debemos estar preparados. 118 00:12:56,861 --> 00:12:58,720 David siguió su camino. 119 00:12:58,799 --> 00:13:03,480 Luego volvió arriba y se vengó. 120 00:13:03,559 --> 00:13:07,519 No lo creo. - ¿No recuerdas por qué está aquí? 121 00:13:07,600 --> 00:13:12,200 El tipo es un psicópata. O entonces las tres de la mañana lo hicieron. 122 00:13:12,279 --> 00:13:16,880 ¿Has oído hablar de las Chicas Manson? - No puedo creer tal cosa sobre nosotros. 123 00:13:16,960 --> 00:13:21,840 Luego visita nuevamente. Quizás todavía esté vivo. 124 00:13:23,240 --> 00:13:25,480 ¿Qué hacemos ahora? 125 00:13:35,720 --> 00:13:38,840 ¿Realmente lo va a ver? 126 00:13:44,519 --> 00:13:46,799 ¿Adónde vas? 127 00:13:48,080 --> 00:13:51,799 A otros. Veo. 128 00:14:00,080 --> 00:14:04,159 Ve ahora. Diviértete también. 129 00:15:37,159 --> 00:15:42,200 La vanguardia convoca a la Torre. Estoy en las estaciones, ¿vale? Estoy escuchando. 130 00:15:42,279 --> 00:15:45,480 Torre para puesto avanzado. Ya casi llego. 131 00:15:45,559 --> 00:15:48,120 La conexión es mala, Torre. 132 00:15:48,200 --> 00:15:51,840 Aún no nos levantamos. Mejorará pronto. 133 00:15:58,080 --> 00:16:00,399 No debería robar. 134 00:16:02,759 --> 00:16:07,080 Esto no vale nada. - ¿Entonces por qué robarlo? 135 00:16:07,159 --> 00:16:12,200 Para la fiesta. vamos a mirar "¿Quieres ser millonario?". 136 00:16:12,279 --> 00:16:18,639 Bailes del Apocalipsis. ¿Estás sola? ¿O con los padres u otras personas? 137 00:16:18,720 --> 00:16:21,880 No estamos solos. 138 00:16:21,960 --> 00:16:25,120 Bueno... Ven si quieres. 139 00:16:59,720 --> 00:17:02,360 ¿Oramos? - ¿Por qué? 140 00:17:02,439 --> 00:17:07,000 Que nada saldrá mal. - Sólo oramos por los demás. 141 00:17:07,080 --> 00:17:09,559 Había que estar atento a esto. 142 00:18:00,320 --> 00:18:04,280 Puesto avanzado, torre aquí. Estamos en las estaciones. Estoy escuchando. 143 00:18:04,360 --> 00:18:07,120 La conexión es mucho mejor ahora. 144 00:18:12,600 --> 00:18:16,120 Turística, esta Torre. ¿Puedes oírme? Estoy escuchando. 145 00:18:18,239 --> 00:18:21,959 Turista aquí. Tengo una buena vista del hotel. 146 00:18:22,040 --> 00:18:25,999 Eso está claro. Te lo haré saber. 147 00:18:26,080 --> 00:18:30,080 ¿Puede oír la expedición? Estoy escuchando. - Sí, puede oír. 148 00:18:30,159 --> 00:18:33,080 ¿OMS? Estoy escuchando. - La expedición escucha. 149 00:18:33,159 --> 00:18:38,760 La torre confirma la conexión. a todas las estaciones. Bien hecho. 150 00:18:38,840 --> 00:18:40,479 Excelente. Gracias. 151 00:19:07,880 --> 00:19:10,840 Él te está esperando. - Lo sé. 152 00:19:16,479 --> 00:19:18,399 Espera aquí. 153 00:19:20,120 --> 00:19:23,479 ¿Está todo bien? 154 00:19:30,719 --> 00:19:34,479 Qué bueno que hayas venido. 155 00:19:34,560 --> 00:19:38,120 Me dejaste aquí para pudrirme durante días y semanas. 156 00:20:35,439 --> 00:20:40,442 Me mataste. Podrías tener apriete el gatillo usted mismo. 157 00:20:40,526 --> 00:20:44,719 No pensé que pudieras hacerlo. - Tú no eres mi padre. 158 00:20:45,375 --> 00:20:48,366 Eres sólo un truco de mi mente. No puedes lastimarme. 159 00:20:48,450 --> 00:20:53,639 puedo hacer infinitamente malo. Conozco tus pensamientos, tus esperanzas. 160 00:20:53,719 --> 00:20:59,239 Maldito sea tu miedo, perdóname. tus sueños, tus sentimientos embarazosos... 161 00:20:59,320 --> 00:21:04,959 Vine a enterrarte. - Mataste a tu tía antes de nacer. 162 00:21:05,040 --> 00:21:09,600 Entonces tu padre. Traes la muerte también a tus supuestos amigos. 163 00:21:09,679 --> 00:21:11,800 ¡Callarse la boca! 164 00:21:17,800 --> 00:21:21,360 tengo un muy buen espacio para fiestas en casa, - 165 00:21:21,439 --> 00:21:27,120 pero las mujeres quieren ir al pabellón. 166 00:21:27,199 --> 00:21:31,919 Todo Sl�born es ahora nuestro hogar. Podríamos mudarnos aquí. 167 00:21:37,159 --> 00:21:39,999 ¿Y ahora qué? 168 00:21:40,080 --> 00:21:42,239 Freya está muerta. 169 00:21:42,320 --> 00:21:45,600 Alguien lo apuñaló. - ¿Qué? 170 00:21:48,320 --> 00:21:50,719 ¿Dónde está Ella? - En la ciudad. 171 00:21:50,800 --> 00:21:55,120 Me quedo con uno. Ya sabes qué más puede pasar. 172 00:21:55,199 --> 00:21:57,800 Dos. ¿Freya? 173 00:22:05,880 --> 00:22:09,399 Sé que fue una estupidez. 174 00:22:09,479 --> 00:22:14,439 Un pequeño sueño tonto. 175 00:22:16,880 --> 00:22:23,120 Eras tan culpable... No habrías hecho eso. 176 00:22:23,199 --> 00:22:25,120 Quizás todavía en algún momento. 177 00:22:27,080 --> 00:22:29,760 En un par de años. 178 00:22:29,840 --> 00:22:34,399 Cuando todo terminó, y nos hubiésemos topado. 179 00:22:34,479 --> 00:22:36,399 en Berlín�, - 180 00:22:37,840 --> 00:22:41,280 en París o Río. 181 00:22:41,360 --> 00:22:44,040 Eso es lo que soñé. 182 00:22:45,719 --> 00:22:48,679 Verdadero. 183 00:22:48,760 --> 00:22:50,999 Nocturno. No la mayoría de los días. 184 00:22:53,040 --> 00:22:55,239 No sólo los días. 185 00:23:04,120 --> 00:23:06,040 ¿Estás soñando? 186 00:23:11,040 --> 00:23:13,639 ¿O simplemente irse? 187 00:23:19,840 --> 00:23:21,800 ¿Fue David? 188 00:23:25,999 --> 00:23:28,280 ¿O uno de esos cabrones? 189 00:23:37,760 --> 00:23:39,679 Tienes razón. 190 00:23:42,679 --> 00:23:45,199 No importa. 191 00:23:46,280 --> 00:23:49,800 Todo es culpa tuya�. 192 00:23:58,600 --> 00:24:02,679 Tenemos que hacer algo. - ¿Qué estabas pensando? 193 00:24:16,800 --> 00:24:22,999 Torre, puesto avanzado aquí. el barco esta llegando antes de tiempo, tal vez media hora. 194 00:24:23,080 --> 00:24:29,639 La torre aquí. Según el puesto de avanzada Media hora para fondear. 195 00:24:33,159 --> 00:24:36,159 Estoy escuchando. Decir cuando el Turista los ve. 196 00:24:36,239 --> 00:24:39,479 Está bien. "Estoy escuchando" se dice al final�. 197 00:24:54,040 --> 00:24:57,880 ¿Quién es ese hombre? Es bueno para llevar. 198 00:24:57,959 --> 00:25:01,239 Mira con atención. Así es como se debe hacer. 199 00:25:14,760 --> 00:25:17,840 Está bien. Uno, dos, tres. 200 00:25:25,679 --> 00:25:28,239 ¿Quieres orar? 201 00:25:30,159 --> 00:25:33,800 No puedo. No sé qué oraciones. 202 00:25:33,880 --> 00:25:39,159 El Señor es mi pastor, no de mí. lo que falta. Él me lleva... 203 00:25:39,239 --> 00:25:45,199 Devid se acerca a Evelin. Dejaste que se llevara a la chica, bastardo. 204 00:25:45,280 --> 00:25:50,999 Sería un buen socio. aunque Realmente no tienes otra opción. 205 00:25:51,080 --> 00:25:53,479 ¿Amas a Yvonne? 206 00:25:53,560 --> 00:25:57,760 sabes que murió hace algún tiempo... como yo. 207 00:25:57,840 --> 00:26:00,800 Está tan muerto como tu tía. 208 00:26:00,880 --> 00:26:05,919 ¡Vamos! ¡Acelera! 209 00:26:05,999 --> 00:26:08,800 ¡Apresúrate! ¡Déjalo ir! 210 00:26:12,159 --> 00:26:15,800 ¿Me puede dar una mano? 211 00:26:27,159 --> 00:26:29,840 La vanguardia convoca a la Torre. 212 00:26:29,919 --> 00:26:33,520 La columna está en movimiento. Un hombre a bordo. Estoy escuchando. 213 00:26:37,959 --> 00:26:39,520 ¡Infierno! 214 00:26:45,199 --> 00:26:47,719 Llegaste temprano. 215 00:27:07,679 --> 00:27:12,520 ¿Qué diablos pasó aquí? - Aún no hemos estado aquí, ¿verdad? 216 00:27:17,520 --> 00:27:20,080 Alguien más está en la misma isla. 217 00:27:20,159 --> 00:27:25,040 Nuevo plan: separarnos. Quiero saber donde estan. 218 00:27:42,040 --> 00:27:45,439 ¿Qué están haciendo perdedores? - Recogemos gasolina. 219 00:27:45,520 --> 00:27:48,280 Ustedes son trabajadores. 220 00:27:48,360 --> 00:27:52,719 Lobo, ven a nuestra fiesta. Hatice te quiere. 221 00:27:55,880 --> 00:27:59,239 Bueno... Adiós entonces. 222 00:28:19,120 --> 00:28:23,239 Lobo, si no vienes, tienes una razón para ir a la granja. 223 00:28:23,320 --> 00:28:25,919 De nuevo hay extraños en la isla. 224 00:28:25,999 --> 00:28:30,560 Hay razones para mantenerse alejado de ellos. - ¿Qué hay de tu fiesta? 225 00:28:30,639 --> 00:28:35,600 Se quedan en hoteles. Son muchos kilómetros para llegar allí. 226 00:28:35,679 --> 00:28:38,959 Sería bueno verte. - Gracias. 227 00:29:04,880 --> 00:29:08,600 El turista invita a todos. Sólo hay un coche. ¿Dónde están los demás? 228 00:29:16,999 --> 00:29:20,120 Ese es el set de Stoever. 229 00:29:20,199 --> 00:29:24,239 Quizás podamos pedirles que nos lleven. 230 00:29:27,840 --> 00:29:31,159 Sólo hay un coche. El set de Stoever está ahí. 231 00:29:31,239 --> 00:29:34,479 Alex quiere preguntar, ¿Podemos conseguir un aventón? 232 00:29:34,560 --> 00:29:39,080 No, Pedro. Dile a Alex, que Erik Stoever es peligroso. 233 00:29:39,159 --> 00:29:42,399 Él es la razón por la que permanecemos ocultos. Estoy escuchando. 234 00:29:42,479 --> 00:29:47,760 Me pondré en contacto. Repito, no te reveles. 235 00:29:47,840 --> 00:29:53,199 Está bien. Ahora sabemos por qué Ellos conocen este lugar muy bien. 236 00:29:56,520 --> 00:30:00,600 Oh Dios, desearía poder volver. 237 00:30:00,679 --> 00:30:03,520 Volviendo a lo que yo... 238 00:30:05,760 --> 00:30:07,800 Lo que hice antes de esto. 239 00:30:07,880 --> 00:30:10,959 Llévame contigo. 240 00:30:11,040 --> 00:30:15,600 Me llevas contigo y un día te perdono 241 00:30:17,159 --> 00:30:19,360 Quizás. 242 00:30:47,719 --> 00:30:50,479 La torre llama, hay un helicóptero. 243 00:31:02,880 --> 00:31:06,919 Limpiaron cinco calles y destruyó el mercado. 244 00:31:06,999 --> 00:31:10,080 ¿Has visto a quién? - No desde el coche. 245 00:31:22,199 --> 00:31:24,479 No lo veo. 246 00:31:27,520 --> 00:31:30,919 ¿Quién está ahí? Turista, ¿eres tú? 247 00:31:30,999 --> 00:31:35,080 Sí. Él dice, que el helicóptero volará a nuestra casa. 248 00:31:35,159 --> 00:31:38,399 ¿Qué? - Verdadero. Todo depende de nosotros. 249 00:31:49,360 --> 00:31:50,560 ¡Papá! 250 00:31:53,679 --> 00:31:56,880 ¡Es papá�! Evelin, ¡es papá! 251 00:31:58,040 --> 00:32:00,040 ¿Está seguro? 252 00:32:02,439 --> 00:32:06,040 Absolutamente seguro. - Voy a estar allí. 253 00:32:15,919 --> 00:32:17,800 ¿Puedo tener eso? 254 00:32:17,880 --> 00:32:19,999 ¿Qué pasa con el coche? - Es demasiado lento. 255 00:32:20,080 --> 00:32:23,800 Pero tu eres... - Embarazada, no me lastimé. 256 00:32:23,880 --> 00:32:28,880 Ven en coche. Si lo haces primero, Dile que ya voy. 257 00:32:32,320 --> 00:32:34,239 Yo conduzco. 258 00:32:40,320 --> 00:32:44,600 Torre, ya voy. Quédate donde estás, ve sobre la marcha. 259 00:32:44,679 --> 00:32:48,679 Todo estará bien, te recogeremos pronto. 260 00:33:12,840 --> 00:33:14,560 ¿Alejandro? 261 00:33:17,479 --> 00:33:19,679 ¡Alejandro Kern! 262 00:33:25,080 --> 00:33:27,399 Rápidamente. Escúchame. 263 00:33:27,479 --> 00:33:32,800 Buscamos a un chico paseando por ahí. No está solo. ¡Acelera! 264 00:34:16,479 --> 00:34:19,599 NO HAY ¡QUÉ VALIOSO! 265 00:34:38,640 --> 00:34:40,160 ¿Evelyn? 266 00:34:41,999 --> 00:34:43,559 ¿Alex? 267 00:35:04,439 --> 00:35:07,200 ¿Oíste el helicóptero? 268 00:35:08,640 --> 00:35:12,599 ¿Qué es esto? Tuvimos que bailar. 269 00:35:18,680 --> 00:35:20,640 Bien, ¿qué hago? 270 00:36:05,160 --> 00:36:10,559 Queridos padres, hemos aguantado cuatro meses y medio. 271 00:36:10,640 --> 00:36:14,720 Desafortunadamente, no hemos escuchado contigo durante todo tu tiempo. 272 00:36:16,200 --> 00:36:18,800 Rezo todos los días, que todo está bien. 273 00:36:18,880 --> 00:36:23,760 Mamá, espero haberme equivocado. y tus asuntos van bien. 274 00:36:23,840 --> 00:36:29,079 Padre, espero que hayas vuelto. a tu laboratorio hermético - 275 00:36:29,160 --> 00:36:34,680 después de que me escapé. Ahora se siente realmente estúpido. 276 00:36:34,760 --> 00:36:39,559 Ahora sé que sólo querías el bien a tu manera. 277 00:36:51,800 --> 00:36:54,919 Ahí está. - Está en la calle de al lado. 278 00:36:54,999 --> 00:36:57,039 Sé adónde va. 279 00:36:57,119 --> 00:37:03,240 La verdad es que tengo miedo. ¿Por qué nadie se comunica conmigo? 280 00:37:16,119 --> 00:37:18,919 ¿Dónde están todos? Abogados, policías... 281 00:37:18,999 --> 00:37:23,599 En este punto sería feliz Ver soldados también. 282 00:37:23,680 --> 00:37:28,039 ¡Parpadea a la izquierda, mira a la derecha! Espejo retrovisor en forma de corazón. 283 00:37:28,119 --> 00:37:35,079 Tu situación podría ser terrible. Todavía no podemos quedarnos aquí. 284 00:37:35,160 --> 00:37:39,680 La situación empeora día a día, y mi entrega está cada vez más cerca. 285 00:37:39,760 --> 00:37:46,800 Hoy partimos hacia Husum. M�r�np�n� es un hospital siciliano. 286 00:37:46,880 --> 00:37:50,559 Te amo y extraño�. Tu Evelinne. 287 00:38:02,559 --> 00:38:05,599 Ha llegado el momento. El guardia está debajo de la cubierta. 288 00:38:16,079 --> 00:38:17,519 ¿Hola? 289 00:38:17,599 --> 00:38:22,360 Ahora es nuestra oportunidad. Supongo que está drogado o algo así. 290 00:38:23,439 --> 00:38:24,919 ¿Hola? 291 00:39:08,519 --> 00:39:11,439 Estoy siguiendo el plan ahora. 292 00:40:23,720 --> 00:40:26,760 ¿Qué está pasando allí? ¿Dónde están los fuegos artificiales? 293 00:40:57,840 --> 00:40:59,599 ¡Papá! 294 00:41:04,680 --> 00:41:08,680 ¡Aquí! ¡Papá! 295 00:41:08,760 --> 00:41:10,800 ¡Estoy aquí! 296 00:41:14,599 --> 00:41:17,240 ¡Papá! 297 00:41:17,320 --> 00:41:20,760 ¡Aquí! 298 00:41:20,840 --> 00:41:22,760 ¡Aquí! 299 00:41:25,280 --> 00:41:27,640 ¡Aquí! 300 00:41:36,280 --> 00:41:38,200 ¡Papá! ¡Estamos aquí! 301 00:41:41,640 --> 00:41:43,160 No... 302 00:41:53,039 --> 00:41:56,800 No te desanimes ahora. 303 00:41:56,880 --> 00:42:01,160 O hace las cosas bien o nada en absoluto. 304 00:42:02,599 --> 00:42:05,999 Lo mismo ocurre con el duelo, así que... 305 00:42:14,160 --> 00:42:20,280 ¿No es este el funeral de Freja? - No sé. Se siente como dinero. 306 00:42:20,360 --> 00:42:25,919 No. Freja no era mi favorita, pero no merecía morir así. 307 00:42:26,172 --> 00:42:30,301 No hubiera sucedido de esa manera sin ese maldito virus. 308 00:42:31,599 --> 00:42:32,919 Entonces... 309 00:42:34,720 --> 00:42:39,559 Freja pensó que nos ayudaría�. No, realmente ayudó. 310 00:42:40,060 --> 00:42:42,539 Él dio su vida por nosotros. 311 00:42:44,280 --> 00:42:47,399 A Freya. - A Freya. 312 00:42:53,919 --> 00:42:57,280 El�ville. - El�ville. 313 00:43:01,880 --> 00:43:05,880 Ahora celebremos. 314 00:46:07,461 --> 00:46:10,999 estan sorprendidos cuando tienen que nadar de regreso. 315 00:46:28,771 --> 00:46:31,452 ¡Vienen los piratas! 316 00:46:33,619 --> 00:46:37,179 Pasé por Herm y Devid. 317 00:46:46,200 --> 00:46:51,439 Ya basta. Deben tener la posibilidad de abandonar el fuego. 318 00:46:51,519 --> 00:46:54,559 ¡Cora! 319 00:46:58,479 --> 00:46:59,760 Disfrútala. 320 00:47:03,680 --> 00:47:07,559 Sigamos con la vida, Cora. - ¡Aléjate de eso! 321 00:49:22,720 --> 00:49:26,640 Traducción al finlandés: Ilse Rönnberg